Celé ty roky čekal, aby mohl být se svou dcerou a vnukem.
През всичките тези години е чакал да бъде с дъщеря си и внука си.
Tak abys věděla,... vzal si tě, aby mohl být se mnou, ale nemiloval tě.
За твоя информация той се ожени за теб за да бъде близо до мен и не те обича
Bylo od tebe tak hezké, žes obětoval lístek, abys mohl být se mnout.
Много беше мило да се откажеш от билетите, за да бъдеш с мен.
Potom bych mohl být se všema holkama v jezírku.
И мога да паса стадото от мадами към басейна.
Měl jsem zůstat v armádě tři roky a v tom to bylo měl jsem čekat 3 roky abych mohl být se Sandrou Věděl jsem, že nemůžu přežít být od ní na tak dlouhou dobu.
Службата в армията по това време стигаше до три години и след като бях чакал още три само и само да срещна Сандра знаех че няма да преживея далеч от нея толкова дълго.
Mattie mě vždycky pronásledoval, aby mohl být se mnou.
Мати постоянно искаше да го взимам със себе си.
Přeji si kdybys mohl být se mnou.
Щеше ми се аз да ти я донеса.
No... nepotřebuju peníze, abych mohl být se svojí dcerou.
Не ми трябват пари да се размотавам с дъщеря си. Къде отивате?
Jestli musím obětovat naše přátelství, abych mohl být se Summer, udělám to.
Ако трябва да пожертвам приятелството ни, за да бъда със Съмър...
Lhal a řekl že se rozešel se svojí holku aby mohl být se mnou.
Излъга ме, че е скъсал с гаджето си, за да ме вкара в кревата.
Vzal jsem si tryskáč, abych mohl být se svou tajnou láskou.
Взех служебния самолет и се видях с неоконсервативната си държанка.
Přinesl jsem ho sem, aby mohl být se mnou.
Донесох го тук, за да не съм сам.
Nebo bys mohl být se svým tátou.
Или може да излезеш с баща си.
Odcházel, aby mohl být se svou přispolečnicí Barb, což znamenalo, že odcházel i od Buddyho, bez ohledu na to, kolik mu zoufalý muž nabídl penězí, aby zůstal
Отказваше се, за да бъде с приятелския спътник - Барб, което означаваше, че се отказва и от приятелството, без значение колко пари откаченият мъж искаше да му предложи.
Poslední vědomé rozhodnutí, které můj manžel udělal bylo riskovat všechno, jen aby mohl být se mnou.
Последното съзнателно решение на мъжът ми беше да рискува всичко, за да бъде с мен.
Chtěla jsem, abyste se rozešli, takže by mohl být se mnou.
Исках да ви разделя, и той да поиска да бъде с мен.
Tým by zůstal pohromadě a vy byste mohl být se svým synem.
Екипът ще си е заедно, а ти ще си повече време със сина си.
Přijel jsi sem, abys mohl být se mnou.
Дойде тук, за да си с мен...
Tvého krále, který tě propustil, abys mohl být se mnou.
Твоят крал, който те освободи, за да можеш да си с мен.
Když jsem nastoupil do toho vlaku, klidně jsi tam mohl být se mnou a držet mi kabát.
Когато се качих на онзи влак, можеше направо да си с мен и да ми държиш палтото.
Když muž řekne, že odejde z kanceláře, aby mohl být se svým dítětem...? Budou ho ukazovat, jako příklad hodný následování.
Когато мъж си тръгне от офиса, за да бъде със сина си всички гледат на него като родител за пример.
Všichni vědí, že Roddy hraje o hodně líp než Carter a jediný důvod proč je s námi, je ten, že jsme ho k tomu dokopali, aby mohl být se Sarah.
Всеки знае, че Роди е по-добър от Картър и той получи мястото, за да може да е до Сара.
Ten poměr mohl být se spolupracovníkem.
Може да е имала връзка с колега.
Nechal jsem to na mé editorce, abych tu mohl být se Sage a poznal tak Stevena.
Оставих я на редактора, за да опозная Стивън.
Dal bych levou ruku za to, abych právě teď mohl být se svou ženou a všechno co chce Sammy udělat, je podvést tu jeho.
Това е тъжно. Ръката си давам жена ми да е с мен сега! А Сам, само мисли за измяна.
Bylo to dokonalé, kéž bys tam mohl být se mnou.
Да. Беше перфектно. Искаше ми се да си там с мен.
Jen nedokážu pochopit, že to všechno děláš, abys mohl být se mnou.
Просто не мога да осъзная факта, че го правиш, за да си с мен.
Jesus tam nechce jet kvůli čtení z Bible, ale aby tam mohl být se svou holkou.
Хесус не търси религиозен опит, просто иска да прекара уикенда с приятелката си.
A to mám věřit, že jsi po století najednou ochotný riskovat život, abys mohl být se mnou?
И се предполага да повярвам, че след цял век, изведнъж си готов да умреш, за да бъдеш с мен?
Ano, ale na víkend mě chce vykopnout, aby mohl být se svým novým přítelem.
Да, но той ме изрита за уикенда за да може да прекара време с новият си приятел.
Pokud bych mohl být se svou ženou na chvilku osamotě.
Може ли да остана насаме със жена ми за момент.
Zajímalo by mě, proč jsi se tak ochotně přidal, když jsi mohl být se svými dětmi.
Чудно как си изявил желание да дойдеш, а не да си с децата си.
Říká ten, kdo změnit školu, aby mohl být se svou přítelkyní.
Ти смени университета, само да си с гаджето си.
Moc toho nevím, ale říkala jsem si, že by ses možná měl vrátit, abys mohl být se svým bratrem a všechno to vyřešit.
Има много подробности които не знам, но И си помислих че може би би искал.... да се върнеш и да бъдеш с брат си и..и да се справиш с това с къщи.
Jak bych mohl být se ženou, která mě tak nenávidí?
Как да съм с жена, която ме мрази толкова много?
Nic extra, co by tě drželo tady, když bys mohl být se svou milou ženou v Praze?
Нищо особено, но те задържа тук вместо да идеш в Прага при очарователната си съпруга?
A možná jsi mohl být se svojí rodinou na Bahamách místo v Central Parku, co?
И можеше да закараш семейството си на Бахамите, а не в Сентрал парк.
Je to o tom dostat muže, který byl neprávem vězněn osm měsíců, ven z basy, aby mohl být se svým synem.
Става въпрос за човек, който е бил задържан незаконно осем месеца в затвора, и за това, да може да бъде с детето си.
Kéž bys tu mohl být se mnou.
Щеше ми се да си тук.
1.8107531070709s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Помислих си, че си падаш по мен. 